Nelle puntate precedenti di "Twin Peaks"...
Harry, Albert e la sua squadra sono i migliori. Albert è un genio della scientifica.
Che cosa state aspettando? II Natale?
Il funerale è domani, e abbiamo sprecato metà giornata per venire fin qua.
Sono il dott. Lawrence Jacoby, agente Cooper.
Laura era una mia paziente.
Voi teppisti mi dovete dieci milioni. Leo ha bisogno di un nuovo paio di scarpe.
Robert, m'accorgo che fai fatica a parlare con me, che sono tuo padre.
Ecco la chiave, il libro mastro è là dentro.
Due libri...
Quando meno te l'aspetti...
Dobbiamo ballare, Sarah. Dobbiamo ballare... per Laura.
Leland! Leland! Dammelo!
Harry? Sono Cooper.
Vediamoci a colazione alle 7:00 del mattino nell'atrio.
So chi ha ucciso Laura Palmer.
Diane, sono le 7:15. Andrò dallo sceriffo dopo aver fatto colazione.
Dopodiché andremo al funerale di Laura Palmer.
Buongiorno, colonnello Cooper.
Chiamami agente, Audrey. Agente speciale.
Vuoi fare colazione con me?
- Vado di fretta. - Perché?
Audrey, hai un profumo buonissimo.
- Lo pensa veramente? - Sì. Per favore, siediti.
Ti spiace scrivermi il tuo nome? Qui.
Ok.
Jack con un occhio solo
Audrey, c'è qualcosa che mi vorresti dire?
Dovrebbe?
Hai infilato questa nota sotto la mia porta due sere fa.
Sul serio?
Volevo aiutarla. Per Laura.
Hai detto che Laura non era esattamente una tua amica.
Non eravamo amiche, ma la capivo meglio degli altri.
- Che cos'è il "One-Eyed Jacks?" - È un posto su a nord.
- Ci vanno gli uomini. - E le donne?
Le donne... beh, ci lavorano.
Laura lavorava là?
Non lo so. Laura lavorava ai grandi magazzini di mio padre.
- Da Horne? - Gli ha dato il suo nome.
In che reparto?
Al banco dei profumi.
- Ci lavorava anche Ronnette Pulaski. - Davvero?
L'inclinazione a destra della tua scrittura indica un carattere romantico.
Un cuore che brama. Sta' attenta.
Sono così?
Ora devo chiederti di andartene. Affari da poliziotto.
Grazie di avermi parlato.
Trudy, altri due caffè, per favore.
Harry, Lucy...
È una mattina magnifica.
Cialde, burro fuso, sciroppo d'acero tiepido, una fetta di prosciutto.
Non c'è niente di meglio del gusto dello sciroppo d'acero sul prosciutto.
Cialde, una fetta di prosciutto.
Chi ha ucciso Laura Palmer?
Lascia che ti racconti il sogno che ho fatto ieri notte.
- Sul Tibet? - No.
C'eri anche tu. E anche tu, Lucy.
Harry, il mio sogno è un codice che aspetta di essere decifrato.
Se lo decifri, avrai risolto il delitto.
"Se lo decifri, avrai risolto il delitto."
Nel sogno, Sarah Palmer aveva una visione dell'assassino di sua figlia.
Il vice Hawk disegnava il suo ritratto.
Un uomo con un solo braccio chiamato Mike mi telefonava.
- L'assassino si chiamava Bob. - Mike e Bobby?
No, si tratta di un altro Mike e di un altro Bob.
Abitavano sopra il supermercato.
Avevano un tatuaggio che diceva, "Fuoco, cammina con me".
Mike non sopportava più le uccisioni così si tagliava via il braccio.
Bob giurava di uccidere ancora, e Mike gli sparava.
Sapete da dove vengono i sogni?
- Non esattamente. - No.
I neuroni acetilcolinici emettono impulsi ad alta tensione al prosencefalo.
Questi impulsi si trasformano in immagini, le immagini in sogni, ma...
non si sa perché scegliamo determinate immagini.
Allora, com'è finito il tuo sogno?
Di colpo erano passati 25 anni. Ero vecchio, seduto in una stanza rossa.
C'era un nano in un completo rosso e una bella donna.
Il nano diceva che la mia cicca preferita sarebbe tornata di moda
e mi faceva notare che sua cugina era identica a Laura Palmer, il che era vero.
- Quale cugina? - La bella donna.
È piena di segreti.
Talvolta le sue braccia si piegano all'indietro.
Dalle sue parti, gli uccellini cantano una bella canzone
e c'è sempre musica nell'aria. Il nano si metteva a ballare.
Laura mi baciava e mi sussurrava il nome del suo assassino.
Chi era?
Non me lo ricordo.
- Maledizione! - Maledizione!
Harry, è semplice: chi decifra il codice, risolve il delitto.
Sì?
Sceriffo, sono all'obitorio e c'è una rissa in atto.
Aspettami, arrivo subito.
Era Andy. C'è una rissa all'obitorio.
Albert.
Ha un cuore di pietra.
Non ha nessun riguardo per la fragilità umana. Non ha compassione?
Mi esce persino dalle orecchie. Sono il sultano dei sentimenti.
Dott. Hayward, ho viaggiato per migliaia di miglia
e per secoli a ritroso fino a questo posto sperduto
per eseguire una serie di test.
Non mi aspetto che li capisca. Non sono crudele.
La prego solo di uscire perché possa finire il mio lavoro!
Siamo qui per portare il corpo di Laura Palmer al cimitero.
Se crede che ce ne andremo senza di lei, è pazzo!
D'accordo, d'accordo!
Sig. Rosenfield, per favore.
Leland Palmer non ha potuto venire oggi,
ma parlo a nome di tutti, inclusa la famiglia Palmer,
quando dico che stimiamo e capiamo il vostro lavoro.
Ma, come loro rappresentante, devo insistere
di rispettare ciò che prova la famiglia Palmer.
Sig. Horne, mi rendo conto che la sua posizione in questa bella comunità
è garanzia di venalità, falsità
e una maniera piuttosto irritante di esprimersi.
La stupidità, tuttavia, non è necessariamente un tratto inerente.
Pertanto la prego di ascoltarmi bene. Non ci vuole niente a fare un funerale.
Basta scavare una fossa e metterci la bara.
Io, invece, non posso eseguire questi test l'anno prossimo,
il mese prossimo, la settimana prossima o domani. Devo farli ora.
Ho un bel po' di roba da tagliare e riattaccare, perciò,
perché non vi sedete sulle vostre sedie a dondolo a intagliare?
Ora basta. Ci penso io alla salma, lei non toccherà più Laura...
Che diavolo crede di fare?!
- Signori. - Che cosa sta succedendo?
Grazie a Dio!
Questo vecchio stolto sta intralciando l'investigazione. Ammanettalo!
Non vuole rilasciare la salma di Laura. Non è umano.
- Che cosa succede? - Per favore, Cooper.
Sopporto gli stolti a fatica, e quelli col distintivo non li sopporto proprio.
Non ammetto che questo fesso interferisca. Hai capito?
Ne ho abbastanza dei tuoi insulti.
Ah, sì?
Beh, io ne ho abbastanza dei cretini e degli imbecilli,
degli zucconi, testoni, degli asini e dei somari.
E tu, buzzurro testa di rapa, perfetto cafone,
ne hai avuto abbastanza di me?
Sì, sicuramente.
Che bello. Che gentile.
Aspetta in macchina, Harry.
Il vecchio tiro dei gonzi, eh? Meriterebbe una pioggia di pallottole.
Ora basta. Lo sceriffo non faceva sul serio.
- Mi ha colpito. - Di sicuro l'ha fatto intenzionalmente.
Albert, consegna subito la salma della ragazza alla famiglia.
Voglio i risultati dei test entro mezzogiorno. È un ordine.
Grazie, agente Cooper.
Invito ad amare
Con Martin Hadley nel ruolo di Chet...
Selena Swift nel ruolo di Emerald e Jade...
Evan St Vincent nel ruolo di Jared Lancaster...
e Jason Denbo nel ruolo di Montana.
Mia cara figlia Jade... ed Emerald.
Per via delle difficoltà finanziarie, ho deciso di porre fine a tutto stasera.
Spero che tu trovi la forza di andare avanti senza di me. Il tuo amato padre...
Zio Leland?
Madeleine?
Jade, che sorpresa.
Maddy? Sei tu?
Zio Leland...
Mi dispiace molto.
Sono sicuro che Hank apprezza la sua devozione incrollabile.
Suo marito è stato un carcerato modello,
una fonte d'ispirazione sia per le guardie che per gli altri detenuti.
Si sveglia sempre col sorriso sulle labbra
e affronta le avversità con una parola gentile.
Domani ha l'udienza per la libertà condizionale.
Se non ci saranno degli imprevisti,
e col suo appoggio totale di fronte al comitato,
potrebbe essere rilasciato in breve.
Ha qualche domanda?
No.
Aiuterà Hank a trovare un lavoro affinché riesca a mantenere la condizionale?
- Sì. - Come esattamente?
Sono la proprietaria del ristorante RR, sig. Mooney.
È una ragazza in gamba, Norma.
Scommetto che un sacco di uomini vengono a chiederle dei favori.
Come fa a tenerli alla larga?
Di solito gli dico che ho un marito capace di uccidere per gelosia
che deve servire da 3 a 5 anni per omicidio colposo,
ma si aspetta di diventare un membro attivo della società molto presto.
Questo conclude il nostro incontro di oggi, sig. Ra Jennings.
Ma guarda un po'!
Ci sono delle anatre nel lago!
Raccontami di Leo Johnson.
Leo è uno di quei tipi che bisogna tener d'occhio.
Non siamo ancora riusciti a coglierlo in fallo.
Buongiorno, Leo.
Chi diavolo è lui?
È l'agente speciale Cooper dell'FBI.
Vorremmo farti un paio di domande.
Domandate pure.
"Leo" è il diminutivo di "Leonard"?
È una domanda?
- Conosceva Laura Palmer? - No.
- Come faceva a conoscerla? - Ho detto che non la conoscevo.
Sta mentendo.
Sapevo chi fosse, ok? Lo sapevano tutti.
- Ha la fedina sporca? - No. Controllate pure.
Inversione a U illegale, aprile 1986.
Stato di ubriachezza molesta, novembre 1987.
Settembre '88, assalto aggravato, accusa ritirata.
Ho pagato il mio debito verso la società.
Dov'era la notte in cui Laura fu uccisa? Verso mezzanotte?
In viaggio. Chiamai mia moglie Shelly da Butte, nel Montana.
- Lei può confermarlo? - Se glielo chiede.
Robert?
È il momento giusto per parlare.
Vuoi parlare di sigarette? Oggi?
No, ma spegnila. È un vizio orribile, specialmente per un atleta.
Ne ho visti di funerali. Persino troppi.
Quando un uomo muore in guerra, è sempre di morte prematura.
Anche Laura è morta prematuramente.
Sì, è vero.
Ma abbiamo delle responsabilità verso i morti, Robert.
La responsabilità è il cardine della nostra società.
Ogni uomo è responsabile delle proprie azioni,
ogni azione contribuisce ad un bene maggiore.
Che cosa c'è di buono nel mettere qualcuno sotto terra?
È il modo che hanno gli umani di chiudere il cerchio.
È durante la cerimonia che s'inizia a capire
e a trovare la forza di andare avanti senza coloro che ci hanno lasciato.
Devi imparare, e lo imparerai, a vivere senza di loro.
Benissimo.
Mi rendo conto che in questo momento sei riluttante
a renderti partecipe di questo scambio significativo.
Questo porta ad una situazione di stallo
e al desiderio, da parte mia, di inculcarti un po' di senno con la forza.
Non è necessariamente negativo.
Talvolta è il miglior corso d'azione disponibile.
Figlio, non aver paura.
Ci ritroveremo tutti.
- Paura di cosa? - Beh, del funerale.
Non ho paura di nessun maledetto funerale.
Paura?
Non vedo l'ora di andarci.
Paura?!
Creerò un putiferio!
Siete pronti?
Vice Hawk.
Agente Cooper, non c'è ombra dell'uomo con un braccio solo.
Continua a provare. È là fuori da qualche parte.
Se qualcuno può trovarlo, è Hawk.
- Segue le tracce? - Sì, è il migliore.
Ok, Albert. Che cos'hai?
Dei risultati che bastano a salvare la tua pelle
e a togliere la mia da questo paese dimenticato da Dio.
Che cos'hai?
Innanzitutto, i contenuti della busta trovata nel diario della Palmer: cocaina.
Anche l'esame tossicologico era positivo.
Notizia lampo: la giovinetta aveva un vizio.
C'erano fibre di spago sui suoi polsi e avambracci.
Due tipi diversi di spago.
Le fibre di spago trovate nel vagone combaciano con quelle dei polsi.
È lo stesso spago con cui hanno legato la ragazza Pulaski.
Conclusione: fu legata due volte in luoghi diversi la notte in cui morì.
Una volta qui e un'altra qui. Così.
"Talvolta le mie braccia si piegano all'indietro."
Abbiamo trovato tracce di pomice in acqua stagnante fuori dal vagone.
Sapone per uso industriale.
Ho trovato particelle identiche sul collo di Laura. Non è il sapone che usava.
La mia conclusione: l'assassino si lavò le mani
e poi si piegò per baciarla. Così.
Buon Dio...
Abbiamo trovato ferite caratteristiche sul collo e sulla spalla di Laura
provocate da artigli o da qualche genere di morso.
Un animale?
Guarda, si sta sforzando di pensare.
Infine, un piccolo frammento di plastica dal suo stomaco,
parzialmente dissolto dai succhi gastrici. Lo porterò con me per farlo ricostruire,
poiché i servizi locali danno un significato nuovo alla parola "primitivo".
Vedo con interesse che la lettera sembra una "J".
Ottimo lavoro, Albert.
Se avessi avuto un altro paio di giorni, chissà cosa avrei trovato.
Sceriffo? È giunta l'ora.
Con permesso. Dobbiamo andare ad un funerale.
Cooper, posso parlarti da solo?
C'è anche un rapporto riguardo all'aggressione che ho subito stamani.
Noterai che è molto accurato. Devi firmarlo.
Albert, non lo firmerò.
Cosa?
Albert, stammi a sentire. È da poco che sono a Twin Peaks,
ma ho trovato decenza, onore e dignità.
Un omicidio non è un evento qualsiasi qui.
Non è un dato statistico da aggiornare a fine giornata.
La morte di Laura Palmer ha toccato ogni uomo, donna e bambino,
perché ogni vita significa qualcosa qui.
È un modo di vita che pensavo fosse sparito, ma non è così.
È proprio qui a Twin Peaks.
Si direbbe che tu abbia mangiato qualche fungo locale.
Visto come hai trattato questa brava gente,
sei fortunato che non presento un reclamo
che ti sotterrerebbe così in profondità a Washington da non rivedere più il sole.
Diane, sono le 12:27 del pomeriggio.
Verifica se il mio fondo pensione contempla investimenti in proprietà.
Forse acquisterò un pezzo di terra a ciò che mi pare
un prezzo molto ragionevole.
Mi ami?
Certo.
È nuova?
Sì.
È bella, vero?
Come ti sembro?
- Beh, stai bene, Nadine. - Oh, Ed!
La scorsa notte è stato bellissimo.
Oh, mio caro Ed, sei tornato da me.
Ora sento che siamo di nuovo uniti.
Al liceo,
ero solita guardare te e Norma alle partite di calcio.
Era così bella.
Eravate una coppia così bella.
Ma sapevo...
anche se...
ero solamente...
una persona insignificante...
un mero topolino marrone...
ho sempre saputo dentro di me...
che quando mi avessi conosciuta...
saremmo stati assieme per sempre.
Non è mica la tua moto, vero, Ed?
È quella di James.
Quale James?
- Non dobbiamo arrivare tardi. Sei pronto? - Non vengo.
È Laura, James.
- Non posso. Non ce la faccio. - James!
Non importa cosa dice il dottore.
Se continui a viziarlo, non cambierà mai.
Non dovremmo parlare di questo mentre Johnny è qui.
- Johnny non sa neanche che giorno è. - Dobbiamo essere pazienti, Ben.
Pazienta tu. Ho aspettato 20 anni per qualche segno di vita intelligente.
So cosa dico, Sylvia. Tutto ha un limite.
Credi che non lo sappia?
Bene, spruzza pure del veleno nella mia direzione.
- Di solito sopporti senza lamentarti. - È la specialità della casa.
Sylvia, te lo spiego con parole semplici.
Non possiamo portare Johnny al funerale conciato così.
Allora lascia che ci pensi il grande dott. Jacoby.
Fallo tu, allora.
Possibile che debba chiamare il dott. Jacoby
ogni volta che ho un problema con Johnny?
Grazie a Dio. D'accordo, saliamo tutti in macchina.
Io sono la resurrezione e la vita.
Chi crede in me, anche se muore,
vivrà.
Chiunque vive e crede in me
non morrà in eterno.
Nessuno di noi vive per se stesso
e nessuno muore per se stesso.
Perché, se noi viviamo, viviamo per il Signore
e, se noi moriamo, moriamo per il Signore.
Sia che viviamo, sia che moriamo, siamo dunque del Signore.
Beati i morti che muoiono nel Signore.
Sì, dice lo Spirito, riposeranno dalle loro fatiche.
Che il Signore sia con voi.
Preghiamo.
O, Dio, prendi con te la piccola Laura, noi la affidiamo al Tuo amore eterno.
Accoglici tutti nel Tuo regno celestiale,
attraverso lo stesso, Tuo figlio, Gesù Cristo, nostro Signore,
che vive e regna nei secoli dei secoli con Te e con lo Spirito Santo.
Un solo Dio, ora e per sempre. Amen.
L'ho battezzata io, Laura Palmer.
Le ho fatto catechismo.
E come tutti voi, ho finito per provare verso di lei il genere d'amore
che riserviamo a chi è caparbio e audace.
Laura era intelligente.
Era bella, era affascinante.
Ma secondo me, Laura era soprattutto impaziente.
Era impaziente di vedere la sua vita iniziare,
e che il mondo finalmente raggiungesse i suoi sogni e le sue ambizioni.
Laura era solita dire che parlo troppo.
Non farò questo sbaglio oggi.
Voglio solo dirvi che l'amavo
e che mi mancherà per il resto dei miei giorni.
Amen!
Grazie, Johnny.
Amen!
Che cos'avete da guardare?
Che cosa state aspettando?
Mi date il voltastomaco.
Voi, maledetti ipocriti, mi date il voltastomaco!
Sapevamo tutti che lei era nei guai,
ma non abbiamo fatto niente.
Voi che siete tutti così bravi...
Volete sapere chi ha ucciso Laura?
Siete stati voi!
Siamo stati tutti noi.
E le belle parole non la riporteranno indietro, perciò risparmiatele.
Avrebbe riso di loro comunque.
Sei morto, amico! Sei finito!
Ora basta, Bobby. Ora basta!
Sei un uomo morto!
Mollatemi!
Sei un uomo morto. Morto!
Sei un uomo morto. Dio... Morto!
Mollatemi!
Ah, la mia bimba. Laura!
Laura! Laura!
Lee, aspetta.
Persino la leva è impazzita.
Non rovinare anche questo!
La mia bimba!
Laura!
Questo è il padre e questa è sua figlia nella bara.
Te lo assicuro, Harry, non riuscirà a capirlo.
Ed, sono pronto a scommetterci il conto.
È puntuale.
Harry, non fidarti troppo. Non è uno di noi.
Cooper, siediti.
Harry, ho ricevuto il tuo messaggio. Hawk. Big Ed.
Gradisci una fetta di torta di mirtilli appena fatta?
Della torta? Volentieri. Norma, una fetta di torta di mirtilli calda.
- Gelato alla vaniglia, e un caffè. - Arriva subito.
Big Ed, da quanto sei innamorato di Norma?
Ed, pare che sarai tu ad offrire la torta e il caffè.
Perché mi avete chiamato, oltre che per le specialità del posto?
È meglio dirglielo.
Qualcuno sta introducendo droghe a Twin Peaks da oltre il confine.
È da sei mesi che cerchiamo di fare una retata. Non ce lo faremo sfuggire.
- Chi credete che sia? - Jacques Renault.
Il barista del Roadhouse. Pensiamo che sia lui, l'intermediario.
Ed sta lavorando sotto copertura.
La notte in cui sei arrivato stava piantonando Renault.
Crediamo che Renault l'abbia drogato.
Fu come se mi avessero colpito con uno spaccalegna.
- Non sapevo che tu fossi un vice. - Non lo è.
Non rientra nelle tue competenze.
Qualcuno spaccia droghe ai liceali.
Credo che sia compito di tutti.
Contatto Ed quando mi serve. Non ho chiamato solo lui.
- Grazie, Norma. - Buon appetito.
Dev'essere qui che vengono le torte quando muoiono.
Ok, Harry, vuoi dirmi la vera ragione per cui mi hai chiamato?
Dovrai appoggiarmi in questo, anche se sembra un po' strano.
- Sono dalla tua parte. - Twin Peaks è diversa.
È molto lontana dal mondo. Te ne sei accorto.
- Sì, infatti. - È così che ci piace.
Ma c'è anche un lato negativo che è un po' strano.
Forse è il prezzo da pagare per le buone cose.
- E quale sarebbe? - C'è una forza maligna là fuori.
C'è qualcosa di molto, molto strano in quei vecchi boschi.
Chiamalo come vuoi. Qualcosa di oscuro. Una presenza.
Assume forme molto diverse,
ma è la fuori dacché il mondo è mondo.
- Noi siamo sempre pronti a combatterla. - Noi?
Gli uomini prima di noi. Gli uomini prima di loro.
- E quelli che verranno dopo di noi. - Una società segreta.
Perché non portiamo l'agente Cooper a fare un giro?
- Dove? - Alla Bookhouse.
È qui che ci ritroviamo.
- Noi lo facciamo da 20 anni. - Per "noi" intendi...?
I ragazzi della Bookhouse.
- Il caffè, lo offre la casa. - Mi fa piacere.
Cooper, conosci James.
- Agente Cooper. - James.
- Lui è Joey Paulson. - Joey.
- Chi è lui? - Bernard Renault, il fratello di Jacques.
È il portiere del Roadhouse.
Bernard ha passato il confine oggi con un'oncia di cocaina.
Pensavo di fargli qualche domanda.
- Ha venduto delle droghe a Laura Palmer? - Non vendo droghe.
Quanto ti paga Jacques per fare da corriere?
Jacques non mi paga niente. Non sono un corriere.
- Allora quell'oncia era per uso personale? - Esatto.
Scommetto che fa fatica a dormire di notte, Bernie.
Tuo fratello non va al lavoro da qualche giorno. Dov'è?
Non lo so. Ha degli affari personali.
- Con chi altro ha a che fare? - Perché non lo chiede a lui?
Torna stasera, da un minuto all'altro.
- Per lavorare al Roadhouse? - È il barista, vero?
Bernard, l'abbiamo legato a una sedia.
Lei e suo fratello siete coinvolti in una serie di gravi reati.
Perché mai ci direbbe dove e quando trovarlo?
- Pronto. - Leo, sono Jacques.
- Che cosa c'è? - La luce. La luce della retata è accesa.
- Bernard è nei guai. - Sei sicuro?
L'ho visto, amico. Devi farmi uscire da qui, Leo. Devo andare oltre il confine.
- Dove sei? - Alla cabina accanto al supermercato.
- E non mi piace aspettare, amico. - Sta' zitto. Arrivo subito.
Ciao.
- Dove stai andando? - Non sono affari tuoi.
Josie? Josie, che cosa c'è che non va?
Niente.
Niente?
Dio, quanto sei bella.
Josie, c'è qualcosa che non va.
Che cosa c'è? Voglio che me lo dica.
Sta per succedere una cosa orribile.
- Vogliono farmi del male. Lo so. - Chi? Chi vuole farti del male?
Catherine. Catherine e Benjamin Horne.
Che cosa te lo fa pensare?
Ho sentito Catherine al telefono.
Ha detto che non lo sospetterei mai.
Come con la morte di Andrew.
- La morte di Andrew è stata un incidente. - Dici?
Catherine tiene i libri contabili nella sua cassaforte.
Due libri con cifre diverse.
Andrew costruì questo anni fa.
Non credo che Catherine sappia che ne sono al corrente.
Perché credi che abbiano due libri?
Di solito lo si fa per rubare. Forse anche di peggio.
Ce n'erano due. Gli ho visti.
- Mi credi, vero? - Certo che sì.
- Non c'è niente d'insolito qui. - Ce n'erano due.
Lo giuro, ce n'erano due.
Hai... hai visto la cassetta degli attrezzi?
La prossima volta che tu e la vedova allegra volete curiosare,
non disturbatevi a farlo.
Comportati da un uomo, Pete. Chiedimelo in faccia.
Mi sa che vado a controllare il camion.
Dott. Jacoby?
Non l'ho vista al funerale oggi.
Sono una persona orribile, agente Cooper.
Faccio finta di non esserlo,
ma lo sono.
Oh, mi siedo ad ascoltare i loro problemi. Un giorno dopo l'altro.
Mi considerano... un amico.
Ma non me ne importa niente.
Pensavo che niente
né nessuno avrebbe potuto toccarmi un'altra volta.
Laura ha cambiato tutto.
Non ce l'ho fatta a venire oggi.
Non ce l'ho fatta.
Spero che lei lo capisca.
Spero che mi perdoni.
Credi che sia possibile?
Credi che qualcuno abbia ucciso Andrew?
Non lo so.
Credo che vogliano togliermi la segheria.
Perché Benjamin si prenda la terra.
Se è vero che è successo ad Andrew...
credi che uccideranno anche me? Credi che lo farebbero?
Josie...
Non ti accadrà niente. Né ora né mai.
Non finché ci sono io.
Credi nell'anima?
In molte.
- In più di una? - La leggenda dei Piedineri.
Le anime deste che danno vita alla mente e al corpo.
L'anima dei sogni che vaga.
Le anime dei sogni...
- Dove vagano? - In luoghi distanti.
Nel regno dei morti.
È là che è Laura?
Laura è sotto terra, agente Cooper. È l'unica cosa di cui sono sicuro.
A Laura.
Buona fortuna.
- Vuoi ballare con me? - Scusa.
Per favore?
Balli con me? Per favore?
- Balla con me. - Lasciami stare.
Balla con me, per favore. Per favore.
Qualcuno vuole ballare con me?
- Sig. Palmer? - Leland.
L'accompagniamo a casa.
Casa...
Casa. Casa.